Prevod od "jedino što mogu" do Brazilski PT


Kako koristiti "jedino što mogu" u rečenicama:

Bio sam u Kalkuti kada se to desilo... i sad jedino što mogu je da nadjem zamenu.
Eu estava em Calcutá quando aconteceu... e só agora pude procurar uma substituta.
Jedino što mogu, a i za to treba vreme, jeste da primenim poznate lekove na njegovu upalu, i da se nadam.
Tudo o que posso fazer, e levará algum tempo, é encontrar uma equivalência com algo conhecido e esperar o melhor.
Jedino što mogu je da preklinjem vašu visost da mi veruje.
Tudo o que posso fazer é implorar a Vossa Majestade que confie em mim.
Jedino što mogu; naæi vezu u administraciji.
A única coisa que posso fazer. Tentar puxar algumas cordinhas com a administração.
Jedino što mogu da pomislim je da je posednuta.
A única coisa que me ocorre é que está possuida.
Jedino što mogu zakljuèiti je to da si lud.
Pai, só posso concluir que você está maluco.
Jedino što mogu je boriti se da sledim tvoj primjer i da donosim mudre odluke.
Tudo que posso fazer é me esforçar para seguir seu exemplo e fazer a escolha mais sábia.
Jedino što mogu naèi je nekakvo ošteèenje termièki osjetljivih moždanih stanica.
Só achei uma doença onde há dano a células termossensíveis cerebrais.
To je jedino što mogu da uradim da ne poludim sam.
É tudo o que posso fazer pra não ficar maluco.
Namještanje dokaza nije jedino što mogu?
Acha que só sei forjar provas?
Jedino što mogu misliti, Ale, ko god da su ljudi iz "Bela Juniona"... oni su kupili podmuklo radnju Artija Simpsona.
Tudo que posso supor, Al, é que essas pessoas do Bella Union... compraram a casa do Artie Simpson às escondidas.
Jedino što mogu uraditi je da se izvinim i uverim vas da se takva neoprostiva greška u protokolu nikada neæe ponoviti.
Só posso desculpar-me e assegurar que esse lapso imperdoável do protocolo forense não acontecerá de novo.
Oni nisu jedino što mogu da jašem.
E posso fazer mais que isto.
Jedini problem je u tome što... jedino što mogu vidjei s tim okom je Joey Cusack.
O problema é que a única coisa que consigo ver com ele é Joey Cusack.
Znaèi, mogu znati da Anubis planira uništiti sve živo u galaksiji i jedino što mogu uèiniti je ostati ovdje i meditirati o svom vlastitom prosvijetljenju.
Está me dizendo que eu posso saber que Anubis está planejando destruir toda a vida da galáxia e tudo que posso fazer sobre isso é ficar aqui e contemplar meu próprio esclarecimento?
Pretpostavljam da je jedino što mogu da mu dam razlog za povratak.
Então, só me resta esperar que ele volte.
Momci, znam koliko puno tražite ovo, i kao prijatelj jedino što mogu da kažem žao mi je.
Eu sei que vocês queriam muito, E como amigo, Só posso dizer que sinto muito.
Beki jedino što mogu da ti kažem je da te volim
Becky, a única coisa que posso dizer, é que eu te amo.
Špijuniranje je jedino što mogu da rade ljudi koji su i suviše stari za sex, da bi im život bio interesantniji.
Bisbilhotar é pelo que pessoas velhas substituem sexo, para manter a vida interessante.
Jedino što mogu reæi sa sigurnošæu je da ih je danas više nego inaèe, gospodine.
Tudo que sei é que... existem muitos deles aqui hoje, senhor.
Jedino što mogu da pretpostavim je da cujem... ono što mi tvoja "tetka" kaže...
Só posso presumir que o que estou ouvindo é a sua menstruação me dizendo...
Neko mesto gde je jedino što mogu uèiniti da povrede jedno drugo.
Um lugar onde podem fazer danos mutuamente.
Jedino što mogu je pisati o sranjima koja me uzbuðuju, od kojih mi se diže.
A única coisa que consigo fazer é escrever sobre o que excita, o que me deixa de pau duro.
Jedino što mogu zakljuèiti je da si nekako oživeo mog oca i potajno ga odveo.
Só posso concluir que você, de alguma forma, reviveu meu pai e enviou o espírito dele para longe.
Jedino što mogu pretpostaviti da je Simon Ford petljao s pogrešnim ljudima.
A única coisa que posso presumir é que Simon Ford se misturou com as pessoas erradas.
Jedino što mogu servirati javnosti da ih proglasim Petokolonašima, i da su poginuli tijekom napada.
A única história convincente que posso contar é a de que estas pessoas eram da Quinta Coluna, e que morreram durante o ataque.
Žao mi je jedino što mogu da dam samo jedan život.
Meu único arrependimento é ter apenas uma vida para dar.
Vidi, jedino što mogu jeste da potvrdim da imamo osumnjièenog.
Eu só confirmaria a eles que já temos um suspeito.
Jedino što mogu reæi je, da je taj detektiv jedan veoma sreæan tip.
Tudo que posso dizer é que esse detetive é um cara de sorte.
Jer je to jedino što mogu da uradim za tebe, što Pol nikad nije.
Porque é a única coisa que posso fazer, que Paul nunca fez.
Hteo sam da vam ostavim puno više, ali ovo je jedino što mogu.
Eu queria poder dar muito mais. Mas isso é tudo o que posso fazer.
I kako padam, jedino što mogu da vidim je tvoje lice.
Enquanto eu caía, só via a sua cara.
Stavljanje ruku u rukave je jedino što mogu da ponudim ženama.
Colocar meus braços nas mangas é quase tudo que posso oferecer a uma mulher.
Jedino što mogu je da ti obezbedim mesto u tom brodu.
O que posso fazer é te conseguir um lugar na nave.
Jedino što mogu je da budem iskren i kažem joj šta znam i kako sam saznao.
Acho que a única opção é esclarecer tudo com ela e contar o que sei, e "como" sei.
Rukovao bih se ali jedino što mogu da podignem je šolja kafe.
Apertaria sua mão, mas tudo que posso pegar é o café.
Jedino što mogu da vam kažem je da nikada nije bilo godine kao što je ova.
A única coisa que posso dizer-lhe É que nunca houve um ano como este.
Jedino što mogu je ono što radim, treniram ga najbolje što mogu.
Tudo o que posso fazer é o que já fiz. Treinei-o o melhor que pude.
To je jedino što mogu da urade.
É a única coisa que posso fazer.
Tako da, vrlo tipičnim, blesavim manirom dizajnera, posle godina rada, otprilike jedino što mogu da pokažem jeste naslov filma.
Assim, de uma forma muito característica, como uma brincadeira de design, após anos de trabalho, praticamente tudo o que eu tenho para mostrar são os títulos para este filme.
Tako je jedino što mogu da uradim da iskoristim sav svoj um, energiju, ideje i iskustva i posvetim se tome da se suprotstavim, u svakom trenutku, svemu što mi izgleda rasistički.
Portanto, a única coisa que posso fazer é pegar meu intelecto coletivo, minha energia, minhas ideias e experiências e me dedicar a protestar, sempre que puder qualquer coisa que pareça ser racista.
5.857959985733s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?